the short and the long

When, as now, there is excess capacity in the private sector, such public investments increase output and tax revenues in both the short term and the long.

当私人部门存在过剩产能时（比如现在），此类公共投资同时增加了长期和短期的产出和税收收入。

互联网摘选

At both the short and the long SOA, the predictive central symbolic cue produced a facilitative effect on the subsequent discrimination task in the 3-D condition, and the difference between the two treatments was not statistically significant.

无论是短SOA还是长SOA，3-D空间中预测性中央符号线索对后续辨认任务均产生了启动效应，且启动效应量不随SOA延长而变化。

互联网摘选

The ballads can be divided into three categories according to their length: the short, the medium and the long ones.

根据篇幅长短，可分为短篇、中篇和长篇。

互联网摘选

short skirts and long boots─shades of the 1960s

短裙和高筒靴——20世纪60年代的余韵

《牛津高阶英汉双解词典》

The long and the short of it is, he wanted to use your bike for a day or two, but was too shy to say so.

总之, 他是想借你的自行车用一两天, 不过就是不好意思开口.

《简明英汉词典》

WASHINGTON – In his weekly address, President Obama laid out his plans to address rising gas prices over the short and the long term.

来自华盛顿的消息-在本周演讲中，奥巴马总统阐述了如何应对短期和长期的油价上涨问题。

互联网摘选

If I had to give a snap judgment on the embryonic plan to "save the euro", I would say it is deflationary in the short term and inflationary in the long term the opposite of what is needed.

如果我必须对“挽救欧元”的初步计划做出一个快速判断的话，那么我的观点是：它短期会导致通缩，长期会引发通胀与我们需要的正好相反。

互联网摘选

After all, no one in her right mind goes around saying we believe in the short term and the long term be damned.

说到底，没有人愿意说，我们只相信短期，长期就算做坏了也无所谓。

互联网摘选

In winter the days are short and the nights long.

冬天昼短夜长.

《现代汉英综合大词典》

The luxury goods brands up to now have developed for a long time, the short years, and the long decades, during which the social politics, economy, cultural environment, consumers' minds and marketing environment have undergone drastic changes.

奢侈品品牌发展至今，短则几十年，长则上百年，其间，社会政治、经济、文化环境，消费者心智以及市场营销环境都发生了剧变。

互联网摘选

As for China, the preferential policy of tax rates is an important instrument to promote FDI inflows in China both in the short term and the long term.

结合中国的现实国情，税率优惠政策不论是从短期还是长期来看，都是促进我国FDI流入的重要政策手段。

互联网摘选

Objective : To observe the effects of Baichuan capsule on Rats ECGs for short and long period.

目的观察白川胶囊短期及长期给药对大鼠心电图的影响.

互联网摘选

Moderation in the short term and discipline in the long term should be the watchwords for fiscal policy.

短期财政政策口号应当是适度，而长期则应是约束。

互联网摘选

In all cases, chronic subaural hematomas were hyperintense on both T_1 and T_2& weighted MRI. The responsible mechanisms for the short T_1 values and the long T_2 values of chronic subdural hematomas are discussed.

在MRI的T1和T2加权成像上，慢性硬脑膜下血肿均表现为高信号，结合文献讨论了慢性硬脑膜下血肿短T1和长T2表现的机理。

互联网摘选

Te output level is affected both in the short run and in the long run.

自然产出水平在长期和短期都受到影响。

互联网摘选

No similar red mud catastrophe was seen before: that is why any kind of forecast about the short and the long term environmental impacts are uncertain.

类似这样的红泥灾害从来没有发生过，因此对于环境造成的短期和长期危害还不确定。

互联网摘选

There are two versions of the game, a long one and a short one.

这游戏有两个版本，一长一短。

《牛津高阶英汉双解词典》

Before delving into the numbers, it is worth emphasising why a bigger deficit in China would actually be a good thing, both in the short term and the long term.

探究具体数字之前，我们有必要强调一下，为什么中国扩大财政赤字规模，无论从长期还是短期来看，其实是件好事。

互联网摘选

Your launch philosophy should encompass plans for both the long and short terms.

你的发行理念应该包括长期和短期的计划.

网络文摘精选

How and why does a firm's average-total-cost curve differ in the short run and in the long run?

为何一个企业的短期平均总成本和长期平均总成本不一致？

互联网摘选

Tensions crop up too between the short term and long term.

在短期与长期利益之间,也出现了紧张局面.

互联网摘选

The long arm and the partial short arm of chromosome 14 and the short arm and the partial long arm of chromosome 7 were painted by human chromosome 9 and 15 specific libraries respectively.

9号探针杂交到恒河猴14号染色体的长臂及部分短臂上；15号探针杂交到恒河猴7号染色体短臂及部分长臂上；

互联网摘选

From this perspective the author analyses the intra-industry trade's benefit and brings forward rational strategies in the short run and in the long run to develop intra-industry trade in our country in order to raise the level of our country's intra-industry trade.

从这一角度剖析产业内贸易的利益问题，使我国在短期内以及中长期内在发展产业内贸易上采取相应对策，以期提高我国产业内贸易水平。

互联网摘选

Conducting policy without such support is very difficult in the short term and unsustainable in the long term.

短期来看，在没有国内支持的情况下推行政策难度极大，长期来看则无法维持。

互联网摘选

The impact of Nominal effective exchange rate on domestic price is not one-to-one. The impact of the appreciation of RMB on the domestic price level is not significant in the short term and in the long run the impact is more significant than in the short term.

人民币升值在短期内对国内价格水平的影响是不显著的，在长期中对国内物价水平的影响则要比短期中大的多。

互联网摘选

The relatively short [ A ] of mat and the relatively long [ A ] of mad are allophones.

单词mat中较短的 [ A ] 和 单词 mad中较长的A是音素的变形.

《现代英汉综合大词典》

Second, suboptimal credit allocation can harm economic growth, both in the short and in the long run.

其次，不管是在短期还是长期内，信贷分配没有实现最优化会危害经济增长。

互联网摘选

MRI showed that eight patients of ten patients had some abnormal signals of the short T1 and the slightly long T2 around superior vena cava resulting in lumen stenosis and two patients presented enhanced signals standing for flow stasis.

10例行MRI者8例见纵隔内等短T1、稍长T2信号灶压迫上腔静脉壁致狭窄，2例见上腔静脉腔内稍短T1、长T2血流瘀滞高信号。

互联网摘选